Numeri 20:16

SVToen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.
WLCוַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃

Algemeen

Zie ook: Egypte, Grens, Grenzen, Kades-Barnea
Exodus 2:23, Exodus 14:19

Aantekeningen

Toen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

נִּצְעַ֤ק

Toen riepen wij

אֶל־

-

יְהוָה֙

tot den HEERE

וַ

-

יִּשְׁמַ֣ע

en Hij hoorde

קֹלֵ֔נוּ

onze stem

וַ

-

יִּשְׁלַ֣ח

en Hij zond

מַלְאָ֔ךְ

een Engel

וַ

-

יֹּצִאֵ֖נוּ

en Hij leidde

מִ

-

מִּצְרָ֑יִם

ons uit Egypte

וְ

-

הִנֵּה֙

-

אֲנַ֣חְנוּ

-

בְ

-

קָדֵ֔שׁ

en ziet, wij zijn te Kades

עִ֖יר

en stad

קְצֵ֥ה

aan het uiterste

גְבוּלֶֽךָ

uwer landpale


Toen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!